Arapça Fiil - 1

Arapçada fiiller, en az üç harften oluşmaktadır.
Üç harften oluşan fiillere, “üç harfli” anlamında “sülâsî” diyoruz.
Sülâsî fiiller, yapısal özelliklerine göre yedi farklı ad altında kümelenirler.
Bu yedi kümenin tümünü ifade etmek için aksâm-ı seb‘a (yedi grup -fiil-) kavramı kullanılır.
Üç harfli fiillere bir, iki ya da üç harf eklemek suretiyle yeni fiiller elde edilir.
Bu tür fiillere ise, “sülâsî fiile harf eklenerek elde edilmiş” anlamında “sülâsî mezîd” fiil denir.


Türkçe sözlüklerde fiillerin anlamları mastar (Fiilin -mak / -mek veya -ma / -me ekleri alan ve ad gibi kullanılan biçimi) biçiminde verilir.
Arapça fiillerin Türkçe karşılıklarının 3. eril tekil şahıs (Tekil : Müfred, 3. eril şahıs : Gaib) olarak verilmesi tercih edilir.




حمى… den korudu
قَالَ… e söyledi
رَغِبَ… i istedi
آلَمَAcı verdi
بَكَىAğladı
جَرَىAktı,koştu
أَخَذَAldı
فَهِمَAnladı
حَكَىAnlatdı
بَحَثَAradı
زَادَArttırdı
رَمَىَAttı
صادَAvladı
قَسَمَAyırdı, pay verdi
عاتَبَAzarladı,kızdı
رَبَطَBağladı
نَظَرَBaktı
بدأBaşladı
ظَهَرَBelirdi, ortaya çıktı
نَصَّBelirledi, şart koştu
مَلَّBıktı, usandı
دَرَىBildi
عَلِمَBildi
عَرَفَBildi, tanıdı
بَنَىBina etti, kurdu, dikti
رَكِبَBindi
نَطَحَBindirdi, tosladı
غَرِقَBoğuldu, suya battı
وَجَدَBuldu
وَقَعَBulundu (coğrafi konum)
غابَBulunmadı, gelmedi
طَرَقَÇaldı, vurdu
عَمِلَÇalıştı
جَذَبَÇekti, cezbetti
صَرَخَÇığlık attı, bağırdı
خَرَجَÇıktı
قَبُحَÇirkin oldu, kötüleşdi
فَكَّÇözdü
بَلاَDenedi, tecrübe etti
هَدَأَDindi, sakinleşti
وُلَدَDoğdu
رَجَعَDöndü
دَعَاDua etti, çağırdı
وَقَفَDurdu
سمِعَDuydu,dinledi
زَرَعَEkin ekti
نَقَصَEksildi, eksiltti
حَصَلَElde etti, sahip oldu, aldı
أمِنَEmin oldu
ذابَEridi
هَبَّEsdi
داسَEzdi, çiğnedi
لَمَحَFark etti
سَهِرَGeceyi uykusuz geçirdi
مَرَّGeçdi
جَاءَGeldi
حَضَرَGeldi
قَدِمَGeldi
أتَىGeldi, getirdi
دَخَلَGirdi
ذَهَبَGitti
رَأىَGördü
بَدَأGötürdü
قَدَرَGücü yetti, muktedir oldu
ضَحِكَGüldü
مَرِضَHastalandı
أَعَدَHazırladı
شَعَرَHissetti
صَحِبَHoş karşıladı
عَضَIsırdı
شَرِبَİçti
آمَنَİnandı
رَقَّİnce oldu, acıdı
نَزَلَİndi
طَلَبَİstedi
شاءَİstedi,arzuladı
سَمِعَİşitti
تَلاَİzledi, okudu
فَرَKaçtı
بَقِيَKaldı
رَفَعَKaldırdı
قامَKalktı, dikildi
مَزَجَKarıştırdı
لَقِيَKarşılaştı, buluştu
رَدَّKarşılık verdi, cevap verdi
خَسِرَKaybetdi
فَقَدَKaybetti, yitirdi
غابَKayboldu
ضَلَّKayboldu, saptı
تاهَKayboldu, yolunu kaybetti
كَسَبَKazandı
قَطَعَKesti
ذَبَحَKesti, kurban etti, boğazladı
جَعَلَKıldı, etti, eyledi
لاَمَKınadı
كَسَرَKırdı
غَضِبَKızdı
شَمَّKokladı
نَطَقَKonuştu
قَطَفَKopardı, topladı
خَافَKorktu
خافَKorktu,endişe etti
حَفِظَKorudu
سَعَىKoştu, çalıştı
طَرَدَKovdu
وضَعَKoydu
ساءَKötü oldu
نَجاKurtuldu
طابِLezzetli oldu, temiz oldu
قادَLiderlik etti, rehberlik etti
شَغَلَMeşgul etti
نالَNail oldu,erişti
قَرَأَOkudu
دَرَسَOkudu, öğrenim gördü, tahsil etti
كَانَOldu
حَدَثَOldu, meydana geldi
نَضِجَOlgunlaştı
صَامَOruç tuttu
جَلَسَOturdu
رَقَصَOynadı, dans etti
دَفَعَÖdedi
مَدَحَÖvdü
حَنَّÖzledi
لَمَعَParladı, ışıldadı
طَبَخَPişirdi
نَدِمَPişman oldu
أبَىRed etti, kabul etmedi
حَجَزَRezerve etti, ayırdı
رَزَقَRızıklandırdı, rızık verdi
حَسِبَSandı, zannetti
لَفَّSardı, doladı
بَاعَSattı
سَمِنِSemizleşti, şişmanladı
خاطَبَSeslendi
فَرِحَSevindi
كَرِهَSevmedi, istemedi
لجَأSığındı
رَسَبَSınıfta kaldı
مَحاSildi, yok etti
سَأَلَSordu
وَعَدَSöz verdi
سقىSuladı, su verdi
عَبَسَSuratını astı
عَطَشَSusadı, susuz kaldı
سَكَتَSustu
كَنَسَSüpürdü
شَكاŞikayet etti, acı çekti
أَتَمَTamamladı
عَبَدَTaptı
حَمَلَTaşıdı
نَقَلَTaşıdı
طافَTavaf etti, dolaştı
وَدَعَTerk etti, veda etti
شَكَرَTeşekkür etti
نَفِدَTükendi, bitti
طارَUçtu
مَرَUğradı
وصَلَUlaştı
بَلَغUlaştı, vardı
رجىUmdu
نَسِيَUnuttu
خَجِلَUtandı
قَنَطَÜmit kesti
قضىVakit geçirdi
وَهَبَVerdi, hibe etti
ضَرَبَVurdu
دقَّVurdu, çaldı
جَأَرَYalvardı
صَنَعَYaptı, imal etti
نَهَىYasakladı, engelledi
حيِيَYaşadı
عاشَYaşadı
نَشَرَYaydı
أَكَلَYedi
نَشَأَYetişti, büyüdü
غَسَلَYıkadı
دَلَّYol gösterdi
تَعِبَYoruldu
رَفَقَYumuşadı, nazik davrandı
رَقِيَYükseldi, yüceldi
سارَYürüdü
مَشَىYürüdü
سَبَحَYüzdü
حانَZamanı geldi
ظَنَّZannetti
زَارَZiyaret etti





http://2kelime.com/     -     tkuzan@gmail.com